my Bath Tub
Anyone who sings in the bath tub hears the whole orchestra
inside their head. They don't miss a single instrument, nor is one missing.
My metaphorical bath tub stands on the stage. So what I do in it in front of
my audience is very intimate...but, while they are listening and looking, they
realise that not a single instrument is amiss.
translated by SF
WER ALLEIN IN DER BADEWANNE SINGT, HÖRT INNERLICH DAS GESAMTE ORCHESTER, KEIN INSTRUMENT GEHT IHM AB. MEINE BADEWANNE STEHT AUF DER BÜHNE, EIN SEHR INTIMER VORGANG.